Экс-разведчица Анна Чапман стала VIP-переводчицей на Универсиаде

Голос скандально известной шпионки и просто красавицы Анны Чапман сегодня вечером услышат все высокопоставленные персоны, которые приедут на грандиозное открытие Студенческих Игр. Бывшая разведчица прибыла в Казань с составе официальной переводческой организации "ТрансЛинк" и поселилась в отеле "Шушма" - единственном, где ещё оставались места.

- С Анной нас давно связывают добрые профессиональные отношения, - рассказал директор компании Алексей Герин. – Её знание английского языка безупречно, поэтому мы решили пригласить ее, чтобы переводить для высокопоставленных лиц всё происходящее на сцене церемонии открытия Универсиады.

На Анну выбор пал не случайно: она обладает целым набором качеств, необходимых для VIP-переводчиков. Экс-разведчица в совершенстве знает несколько иностранных языков и умеет "правильно себя вести": то есть, мгновенно понимает, где нужно занять идеальную позицию для перевода, чтобы не выходить на первый план, но и не отходить далеко. Кроме того, Анна Чапман невероятно стрессоустойчива, и способна мгновенно перестраиваться под постоянно меняющиеся условия во время проведения Универсиады.

Способ, которым она будет помогать очень высокопоставленным лицам (каким именно - не разглашается) понять друг друга, называется "шушутаж" - это когда синхронист нашептывает перевод слушателю одновременно с речью докладчика.

Несмотря на плотный график, до Церемонии Открытия Анна успела посетить музей Универсиады, где оставила свой автограф, и немного поездить по городу. По словам экс-шпионки, Казань невероятно преобразилась за то время, что она здесь не была. Приятно удивили бывшую шпионку дружелюбные таксисты и хорошие дороги.

Анна Чапман пробудет в Казани два дня. В планах у неё - переводить для делегации ФИСУ на их встрече в цирке братьев Запашных и посетить соревнования по гребле.