Маленькая тайна оперы «Алтынчеч»

Лия Дмитриева, женщина, которая 70 лет назад называла великого поэта просто «дядя Муса»

Воспоминаниями о нем поделилась дочь его близкого друга, Лия Дмитриева.

Те, кто впервые приезжает в Казань, обычно сразу едут полюбоваться на Кремль. И если со стенами все понятно: они древние, белокаменные и прекрасные в своей простоте, то вот памятник на площади у многих вызывает вопросы. Воин, похожий на Геракла, разрывает могучими плечами колючую проволоку, которой связан... Экскурсоводы сразу поясняют: это татарский поэт, Герой Советского Союза, которого убили в фашистском концлагере за то, что он помогал бежать десяткам пленных.

- Он здесь совсем на себя не похож, - качает головой Лия Закировна Дмитриева, женщина, которая 70 лет назад называла великого поэта просто «дядя Муса».

Он был близким другом ее родителей, Сары и Закира Сафиных - оперной певицы и режиссера. Тогда, в предвоенные годы, театральная «тусовка» была совершенно очаровательной. Группа энтузиастов с нуля должна была сотворить Татарский театр оперы и балета. Муса Джалиль, Назиб Жиганов, Джаудат Файзи, Мунира Булатова - сейчас их именами названы улицы города, но тогда они были компанией молодых людей с горящими глазами, которые создавали весь репертуар театра.

ОПЕРА ПОД РОЯЛЕМ

- Всей компании дали квартиры в одном доме. У нас была самая большая комната - целых 40 метров. Собирались у нас, - рассказала Лия Закировна. - Тогда все жили очень бедно, а на столе была только вареная картошка да пол-литра водки. С Джалилем у меня связано одно очень яркое воспоминание. Как сейчас вижу: они с папой сидят под роялем! Оба с вилками в руках, на которых нанизана уже остывшая картошка, и увлеченно жестикулируют, спорят, придумывают что-то... Дело в том, что Джалиль был небольшого роста, а компания в комнате всегда была многолюдная и шумная. И, чтобы никто не мешал общению, он нашел вот такой оригинальный выход. Я почему запомнила: в ножке рояля у меня был спрятан секретик: куколки и бусинки. Поэтому я страшно боялась, что он его найдет и заберет!

ИСКУССТВО С РИСКОМ ДЛЯ ЖИЗНИ

День за днем репертуар театра становился все богаче. И вот, наконец, пришло время его становления. Показать, на что способны наши композиторы и актеры, предстояло в рамках Декады татарского искусства. Специально для этого готовили оперу «Алтынчеч», что в переводе означает «Золотоволосая». Ее создавали на основе татарских народных сказок и легенд, а либретто писал Муса Джалиль. Великие планы не смогла нарушить даже война: руководство партии решило, что сейчас как никогда нужно поддерживать искусство. ...Но Джалиля призвали на фронт, и он попал в плен. Никто не знал, что с ним там случилось. Доносились слухи, что Джалиль продался немцам.

- Ни отец, ни Жиганов никогда в это не верили. Муса был очень скромным, тихим, но невероятно патриотичным человеком. Он слишком любил свою страну, такие люди не становятся предателями! - вспоминает события тех лет Лия Дмитриева. - Но его имя стало запретным... Конечно, и речи быть не могло о том, чтобы выпустить оперу с либретто, автором которого был Джалиль. И тогда папа с Назибом Жигановым приняли непростое решение. Чтобы показать миру «Алтынчеч», отец немного переделал либретто. Это дало ему право поставить под ним свою фамилию. А Джалиль исчез с афиш...

Понятно, что зрители и театральные критики даже не заметили, что фамилии поменялись. А вот НКВД было куда внимательнее.

- Когда начались репетиции, каждую ночь за отцом приезжали на черном «воронке» и увозили в МВД, что на Черном озере, на допросы. Мы с мамой не могли уснуть, прижавшись друг к другу. Ведь мы не знали, вернется ли он домой, - голос Лии Закировны даже сейчас дрожит.

СПАСЛИ!

Доказательством того, что эта история реальна, служит автобиография Закира Сафина. У Лии Дмитриевой остался черновик, на котором ее отец собственноручно написал о том, какие оперы написал. И в том месте, где значилась «Алтынчеч», ее мама подписала: «Вызывали на допросы за то, что исправили Джалиля».

К счастью, тогда все обошлось. «Золотоволосая» вышла в свет с огромным триумфом. Долгие годы ее ставили в оперном театре без единого упоминания о том, что либреттистом был Муса Джалиль. Лишь в 1953 году, когда выяснилось, что поэт создал в плену подпольную организацию и пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти соотечественников, его объявили героем и сняли все обвинения.