Премия Рунета-2020
Казань
+7°
Boom metrics
Общество14 июля 2018 12:50

В Казани разгорелся скандал из-за продажи футболок с надписями «Маржа»

Это в переводе считается оскорблением для русской женщины
Горожане считают, что это можно отнести к разжиганию межнациональной розни.

Горожане считают, что это можно отнести к разжиганию межнациональной розни.

Фото: Скриншот сайта

В Казани разгорелся скандал вокруг новых футболок известного городского бренда «Святая». Дело в том, что на груди белых футболок дизайнеры разметили маленькие флаги России или Татарстана и маленькие подписи «Маржа» или «Маржа тугел». Первое в переводе считается оскорблением для русской женщины. А второе - «не маржа».

- Этот хайп совершенно смело можно отнести к разжиганию межнациональной розни с далеко идущими последствиями, поэтому мы бы рекомендовали магазину убрать футболки с продажи, а в следующий раз 10 раз подумать прежде чем выводить на рынок спорные решения. Не разобравшись дизайнеры выпустили футболки, оскорбляющие русских женщин на территории Татарстана, что само по себе не есть хорошо, - появился в одном из Телеграм-каналов.

В соцсетях казанского бренда пользователи также возмутились выпуском футболок с такими надписями.

- Про «маржу» это просто п…! Не забывайте, что свою продукцию вы продаёте на Российский рынок! И что ж вы свой бренд назвали русским словом?

- Я не понимаю, как бренд может себе позволять такое. Недавно только там приобретала вещи, сейчас все желание отбило.

- Вот и я о том же. Такое ощущение, что в этой компании работают лишь одни татары. Что за националистические наклонности? Ещё бы свастику изобразили на стикере! – сошлись в одном мнении пользователи соцсетей.

Сами же представители компании утверждают, что надписи переводятся «русская» и «не русская».

Подпишись на новости КП-Казань в Я.Новостях

Узнавайте свежие новости Казани и Татарстана в наших группах «ВКонтакте», «Фейсбуке», «Одноклассниках» и «Инстаграме»